Pagina 1 van 1

Handige link om te vertalen

Geplaatst: wo aug 09, 2017 10:42 am
door nurias
Ben nu bezig met een verhaal aan het schrijven en wil er een aantal Duitse zinnen in gebruiken.

Nou, mijn Duits is niet al te goed of eigenlijk niets

Is er een heel goede vertaal website online, naast Google al lijkt die niet alles goed te vertellen en te letterlijk.

Re: Handige link om te vertalen

Geplaatst: wo aug 09, 2017 1:28 pm
door JochemCommissaris
Ik gebruik ook wel eens Bing Translator voor Duits. Die doet zinsconstructie over het algemeen een stuk beter dan Google Translate, heb ik het idee.
Voor losse woorden is Google Translate overigens wel handiger. Althans dat is mijn ervaring.

Re: Handige link om te vertalen

Geplaatst: wo aug 09, 2017 6:38 pm
door Maaike
Voor losse woorden gebruik ik meestal interglot.com. Voor hele stukken zou ik niet weten, google is daar inderdaad nogal wat creatief mee ^_^

Re: Handige link om te vertalen

Geplaatst: do aug 10, 2017 6:50 am
door nurias
Bedankt voor de tips, ga eens even kijken ervoor.

Het verhaal al wel online gezet "Weggelopen" met de eerste Duitse zinnen